In Mahayana Buddhism, bodhisattva is the Sanskrit term for anyone who, motivated by great compassion, has generated bodhicitta, which is a spontaneous wish to attain buddhahood for the benefit of all sentient beings.
he word “bodhisattva” is a compound word formed from bodhi(spiritual awakening, enlightenment) and sattva (a being, essence, spirit).
The word can then be translated as “A being set upon enlightenment,” “One whose essence is perfect knowledge,”
This is my favorite translation of the four vows by Thich Nhat Hanh:
However innumerable beings are, I vow to meet them with kindness and interest.
However inexhaustible the states of suffering are, I vow to touch them with patience and love.
However immeasurable the Dharmas are, I vow to explore them deeply.
However incomparable the mystery of being together, I vow to surrender to it freely.
This is a beautiful translation of what a Bodhisattva is and I hope it helps you to understand this beautiful sentiment:
May I be a guard for those who are protector-less,
A guide for those who journey on the road;
For those who wish to go across the water,
May I be a boat, a raft, a bridge.
May I be an isle for those who yearn for landfall,
And a lamp for those who long for light;
For those who need a resting place, a bed
May I be the wishing jewel, the vase of plenty,
A word of power, and the supreme remedy.
May I be the trees of miracles,
And for every being, the abundant cow.
Like the great earth and the other elements,
Enduring as the sky itself endures,
For the boundless multitude of living beings,
May I be the ground and vessel of their life.
Thus, for every single thing that lives,
In number like the boundless reaches of the sky,
May I be their sustenance and nourishment
Until they pass beyond the bounds of suffering